على الرغم من أن بيت موندريان (1872-1944) لم يكن عضوًا نشطًا في باوهاوس ، إلا أنه غالبًا ما يُذكر اسمه فيما يتعلق بمدرسة الفنون. دعا موندريان ، أحد مؤسسي حركة De Stijl في هولندا ، إلى تقليص صارم للغة المرئية في التكوين المتعامد والألوان الأساسية ، والتي قوبلت بموافقة كبيرة في دوائر باوهاوس. كانت تركيباته الهندسية الدقيقة للقطاعات الرأسية والأفقية ولوحة الألوان القوية من الألوان الأساسية مهمة للعديد من أساتذة باوهاوس ؛ ظهر تأثير موندريان في الهندسة المعمارية لمدرسة باوهاوس وتصميم المنتجات والطباعة والتصميم الجرافيكي والرسم وغيرها. لذلك ليس من المستغرب أن مقالات موندريان حول نظرية الفن ، والتي كُتب معظمها لمجلة De Stijl ، تُرجمت إلى الألمانية ونشرت في المرتبة الخامسة في سلسلة Bauhausbücher. يبدأ التصميم الجديد بغزوة فلسفية في الفن ، والتي يصفها موندريان على أنها تعبير رمزي عن الوجود الإنساني - وهو تعبير سيجد خاتمة طبيعية في مفهومه الخاص عن "التصميم الجديد". ثم ينظر موندريان إلى العلاقة بين الرسم والهندسة المعمارية ويتجرأ على إلقاء نظرة بعيدة المدى على مستقبل الأورام الحديثة ، التي تخيلها تحدث ثورة في التصميم والهندسة المعمارية حول العالم.

تظهر ترجمات هاري هولتزمان الشهيرة لمقالات موندريان المختارة في New Design كمجموعة كاملة لأول مرة. يطابق المنشور محتوى وتصميم الطبعة الأولى الألمانية لعام 1925 ويتضمن تعليقًا علميًا موجزًا.

تم نشر السلسلة بدعم سخي من Rudolf-August Oetker-Stiftung.

المراجعات

«Als wahres publizistisches Highlight im Bauhaus-Jubiläumsjahr macht Lars Müller Publishers [...] einer internationalen Leserschaft vier Bände der von Walter Gropius und László Moholy-Nagy herausgegebenen Bauhausbücher neu zugänglich». (الكمال البارد ، 2019)

"هذه الكتابات الأصيلة ، منشورات باوهاوس الأصلية ، هي التي تسلط الضوء على إرثها بأكثر الطرق دقة." (Daniellaondesign ، مارس 2019)

المؤلف (المؤلفون): بيت موندريان

حرره والتر غروبيوس ، لازلو موهولي ناجي (السلسلة الأصلية) ، لارس مولر (الطبعة الإنجليزية) بالتعاون مع Bauhaus-Archiv / Museum für Gestaltung

التصميم: László Moholy-Nagy (النسخة الألمانية الأصلية)

تفاصيل:

طبع

18 × 23 سم ، 7 × 9 بوصة

68 صفحة

مقوى